Museum Private /  Terms of Sale

Terms of Sale

Last updated 19 October 2026

These terms govern the sale of works presented on museumprivate.com. Please read section 8 carefully: it sets out when you may cancel and when you may not.

The seller
Venda Art Limited, trading as Museum Private · Company number 12180198
16 Pennington Way, Coventry, England, CV6 5TJ
contact@museumprivate.com

1. What you are buying

Every work on this site is carved by hand from solid hardwood and exists once. There is no second copy and no production run. Each is designed by George Bratu and cut by a named master carver on the East Coast of Africa.

Because the material is a living one, colour, grain, figure, fissures, mineral lines and small variations in dimension differ from one work to the next and from the photographs. These are characteristics of the material and of hand carving, not defects. Photographs and measurements are given as accurately as we can; stated dimensions may vary by up to 2 cm. Wood also moves with humidity and temperature for the life of the piece. We describe each work honestly before you commit, and we will send you further photographs, close-ups or a video of the actual piece on request. Nothing in this paragraph affects your statutory rights if a work is genuinely faulty or not as described.

2. No order is placed on this website

This site is a catalogue. It takes no payment and has no basket. An enquiry, a reservation request or a conversation by email is not a contract.

A contract comes into existence only when we send you a written order confirmation naming the work, the price, the delivery address and the lead time, and you have paid the deposit set out in that confirmation. Until then either side may walk away with nothing owed.

3. Availability

Since each work is unique, it can be sold once. Works already sold are marked on the site, but two collectors can enquire about the same piece within the same hour. Availability is confirmed in writing, and confirmed in the order confirmation.

4. Price, currency and taxes

5. Payment

Unless your order confirmation says otherwise:

6. Lead time and dispatch

For a work already finished and in store, we normally crate and dispatch within 10 to 15 working days of final payment. For a commission, the lead time is stated in the order confirmation and is an estimate made in good faith: hand carving does not run to a factory schedule, and a piece is not released until it is right. We keep you informed, with photographs, as the work progresses.

Ocean freight to the Gulf typically runs 3 to 6 weeks from dispatch, to Europe 4 to 8 weeks, to East and South-East Asia 3 to 6 weeks. Air freight is available for smaller works. Customs clearance at the destination is outside our control.

7. Delivery, risk and damage

8. Cancellation and returns

We apply the consumer law of the country we deliver to. Rights of cancellation differ from one country to another, so rather than impose a single rule worldwide we give you whatever the law of your country of residence gives you, and we state it in writing in your order confirmation before you pay anything. If the law of your country gives you a longer or stronger right than the one described below, that right applies.

Consumers in the United Kingdom and the European Economic Area

You may cancel within 14 days of the day you receive the work, without giving a reason, under the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 and the equivalent national laws implementing Directive 2011/83/EU. Tell us in writing at contact@museumprivate.com — a clear statement is enough.

Consumers outside the United Kingdom and the EEA

The 14-day right above is a European one and we do not extend it by contract to the rest of the world. What applies instead is the statutory right of the country we deliver to. Those rights vary widely: some give a shorter withdrawal period, most exclude works made to order, and several give no right of withdrawal at all for a purchase of this kind, leaving only the protection that applies when goods arrive faulty or not as described.

We will tell you in your order confirmation which right applies to your delivery address, before you commit. Where the law of your country gives no right to cancel, cancellation is by agreement with us, and section 5 governs the deposit.

Commissions, and works personalised at your request

There is no right of withdrawal for a work made to your specification or clearly personalised — the exception in regulation 28(1)(b) of the 2013 Regulations, in Article 16(c) of Directive 2011/83/EU, and in the equivalent provision of most other consumer laws that grant a withdrawal right at all. This covers a piece carved to your dimensions, to your drawing, in a timber or finish you choose, or carrying your name, initials, crest or inscription cut into the work itself.

Because this removes a right you would otherwise have, we never personalise a work on our own initiative. It happens only if you ask for it, and only after you have confirmed in writing, in the order confirmation, that you have asked for it and understand the consequence. A certificate, a plaque or a label bearing your name is not personalisation and does not affect your right to cancel.

If you cancel a commissioned or personalised order after work has begun, the deposit is not refundable, and if the work is substantially complete the balance remains due.

Business buyers

No right of withdrawal applies to a purchase by a business, trade, gallery, hotel, developer or interior-design practice, in any country. Returns are by agreement only. Where you buy through a company, that company is the buyer and these are the terms that apply.

Always

None of the above limits your rights if a work arrives faulty, damaged or materially not as described. Those rights are set out in section 9, and no country’s law allows them to be signed away.

9. If something is wrong with the work

If you are a consumer, the Consumer Rights Act 2015 entitles you to a work that is of satisfactory quality, fit for purpose and as described. If it is not, you have a short-term right to reject it within 30 days of delivery, and after that a right to repair or replacement, or to a price reduction or refund. Nothing in these terms reduces that.

The following are characteristics of solid hardwood or the result of use, and are not defects in the work: the natural movement, seasonal checking or fine surface cracking of solid hardwood; colour change from light, which every hardwood undergoes; damage from standing water, direct heat, a radiator, underfloor heating left uncontrolled or outdoor exposure; damage from moving the piece without proper lifting; or any alteration, refinishing or repair carried out by someone else.

10. Living with the work

We send care notes with every piece. In short: keep it out of direct sun and off a heat source, keep relative humidity broadly between 40 and 60 percent, wipe it with a dry or barely damp cloth and nothing else, use the wax or oil we supply, lift it rather than dragging it, and never let water stand on the surface.

Solid hardwood never stops moving. However long it has been seasoned, the wood exchanges moisture with the air around it — expanding when the air is humid, contracting when it is dry or air-conditioned. A piece set down in a new room takes several years to settle to the moisture level of that room, and most of the movement happens in those first years.

Fine surface checking, small fissures and slight movement at the joints can appear while it settles. These are characteristics of solid hardwood and of work carved from a single block. They are part of what the work is, not a defect in it, and they are not grounds for rejection, return or claim. There is more on this in Solid hardwood in a Gulf climate.

11. Provenance and copyright

Every work ships with a signed certificate naming the piece, its reference, the timber, the master carver, the year and the dimensions. The design, the drawings, the photographs and the texts on this site remain the intellectual property of George Bratu and Venda Art Limited. Buying a work transfers the work itself, not the right to reproduce the design.

12. Export, species and permits

We only use timber we can account for, and we supply the export documentation each destination requires. Some hardwoods are restricted under CITES or under the laws of the importing country. Where a permit is needed we obtain it before dispatch; where a destination prohibits a species outright, we will tell you before you commit rather than after.

13. Matters outside our control

We are not liable for delay caused by events beyond our reasonable control — weather, a port closure, a carrier’s failure, strike action, customs, export restriction, war, epidemic or the loss of a workshop. We will tell you promptly, and if a delay runs beyond 90 days either side may cancel and we will refund everything paid for a work not yet dispatched.

14. Liability

We do not exclude or limit liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for anything else that cannot lawfully be limited. Subject to that, and except where you are a consumer dealing with us as such, our total liability for any order is limited to the price paid for the work, and we are not liable for loss of profit, loss of use or indirect loss.

15. Complaints, law and jurisdiction

Write to contact@museumprivate.com and we answer within 5 working days. We would rather fix a problem than argue about one.

These terms are governed by the law of England and Wales, and the courts of England and Wales have jurisdiction. If you are a consumer resident elsewhere in the UK or in the EU, this does not deprive you of the protection of the mandatory consumer law of the country you live in, nor of your right to bring proceedings there.

شروط البيع

البائع: شركة Venda Art Limited المتعاملة باسم Museum Private — رقم السجل 12180198، 16 Pennington Way, Coventry, England, CV6 5TJ — contact@museumprivate.com

ما تشترونه

كل عمل منحوت يدوياً من الخشب الصلب الكامل وموجود مرة واحدة فقط، بتصميم جورج براتو وتنفيذ نحّات معلّم مذكور بالاسم على الساحل الشرقي لأفريقيا. ولأن المادة حيّة، تختلف الألوان والعروق والشقوق والخطوط المعدنية والأبعاد قليلاً بين عمل وآخر وعن الصور، بفارق قد يصل إلى 2 سم. هذه خصائص المادة والنحت اليدوي، وليست عيوباً. ونرسل لكم صوراً إضافية أو مقطع فيديو للعمل الفعلي عند الطلب. ولا يمسّ ذلك حقوقكم القانونية إذا كان العمل معيباً فعلاً أو مخالفاً للوصف.

لا يتم الشراء عبر الموقع

هذا الموقع كتالوج: لا يستقبل مدفوعات ولا يحتوي سلّة شراء. ولا ينشأ العقد إلا بإرسالنا تأكيد طلب مكتوباً يحدّد العمل والسعر وعنوان التسليم ومدة التنفيذ، ودفعكم العربون المذكور فيه.

السعر والضرائب

الأسعار باليورو وتشمل العمل وحده. التصنيد والشحن والتأمين تُسعَّر بشكل منفصل حسب الوجهة. الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة وأي رسوم في بلد التسليم على المشتري. نُسعِّر الشحن بسعر الكلفة من الناقل ولا ننشر تقديرات عامة، لأن منحوتة بوزن 4 كغ وطاولة بوزن 300 كغ لا تتصرفان بالشكل نفسه. السعر المذكور في تأكيد الطلب صالح 14 يوماً.

الدفع

عربون 50% عند تأكيد الطلب فيُحجز العمل ويُرفع من السوق، والرصيد مع التصنيد والشحن قبل خروج العمل من الورشة. الدفع بحوالة بنكية إلى الحساب المذكور في فاتورتنا. لا نطلب بيانات الدفع عبر البريد أو الهاتف ولا نغيّر بياناتنا البنكية أثناء الطلب — إذا وصلتكم رسالة بخلاف ذلك فلا تدفعوا واتصلوا بنا. وتنتقل الملكية إليكم عند استلام كامل المبلغ.

مدة التنفيذ والشحن

للعمل الجاهز: التصنيد والإرسال خلال 10 إلى 15 يوم عمل من الدفع النهائي. وللأعمال المصنوعة بالطلب تُذكر المدة في تأكيد الطلب وهي تقدير بحسن نية. الشحن البحري إلى الخليج عادة 3 إلى 6 أسابيع، وإلى أوروبا 4 إلى 8 أسابيع، وإلى شرق وجنوب شرق آسيا 3 إلى 6 أسابيع. التخليص الجمركي خارج سيطرتنا.

التسليم والمخاطر

تُصنَّد الأعمال في صناديق خشبية مُعدّة ومعالجة وفق ISPM 15 حيث تطلب الوجهة ذلك، ومؤمَّنة بكامل قيمة الفاتورة. للمشتري المستهلك: تبقى المخاطر علينا حتى تسليم العمل إلى حيازتكم فعلياً. وللمشتري التجاري أو عند تعيينكم ناقلاً خاصاً بكم: تنتقل المخاطر عند تسليم الصندوق إلى الناقل، ويكون البيع FCA في ميناء أو مطار المنشأ. التسليم عند الرصيف أو منصة التحميل إلا إذا اتفقنا على الإدخال داخل المبنى. وإذا وصل الصندوق بتلف ظاهر فدوّنوه على مستندات الناقل قبل التوقيع وأرسلوا لنا الصور خلال 7 أيام، ولا تتخلّصوا من الصندوق قبل الاتفاق.

يُرجى فحص العمل عند التسليم. وإذا وُجد أي تلف أو نقص أو اختلاف عن الوصف، يُدوّن ذلك في إشعار التسليم عند الاستلام ويُبلّغ إلينا مع صور خلال سبعة أيام. وإذا استُلم العمل دون تدوين أي ملاحظة خلال تلك المدة، يُعدّ مقبولاً بحالة سليمة ومطابقاً للوصف. ولا يؤثر ذلك في الحقوق القانونية للمشتري، ولا يشمل عيباً لم يكن بالإمكان ملاحظته في ذلك الفحص.

الإلغاء والإرجاع

نطبّق قانون المستهلك في بلد التسليم. تختلف حقوق الإلغاء من دولة إلى أخرى، ولذلك لا نفرض قاعدة واحدة على العالم كلّه، بل نمنحكم ما يمنحه إياكم قانون بلد إقامتكم، ونثبته كتابةً في تأكيد الطلب قبل أن تدفعوا أي مبلغ. وإذا منحكم قانون بلدكم حقاً أوسع أو أطول ممّا هو موصوف أدناه، فهو الذي يسري.

المستهلكون في المملكة المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: لكم حق الإلغاء خلال 14 يوماً من استلام العمل دون ذكر سبب، بإشعار كتابي إلينا. تُرجعون العمل خلال 14 يوماً من الإشعار، مُصنَّداً بالمستوى نفسه ومؤمَّناً بكامل قيمته، وتتحمّلون كلفة الإرجاع — وهي كلفة كبيرة لهذه الأعمال قد تبلغ عدة آلاف من اليورو للقطع الأثقل، فاسألونا عن الرقم قبل الطلب. ونردّ سعر العمل وكلفة التسليم الذهاب بحدّ أقصى هو أرخص خيار تسليم قياسي عرضناه عليكم؛ فإن اخترتم الشحن الجوي أو خدمة خاصة بدل الخيار القياسي فلا يُردّ الفارق. ويتمّ الردّ خلال 14 يوماً من وصول العمل إلينا بالوسيلة نفسها التي دفعتم بها، وقد نخصم ما يقابل أي نقص في القيمة ناتج عن تعامل يتجاوز ما يلزم لفحص العمل.

المستهلكون خارج المملكة المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: حق الأربعة عشر يوماً أعلاه حقّ أوروبي ولا نمدّه تعاقدياً إلى بقية العالم. وما يسري بدلاً منه هو الحق القانوني في بلد التسليم. وهذه الحقوق متفاوتة: بعضها يمنح مهلة أقصر، ومعظمها يستثني الأعمال المصنوعة بالطلب، وعدد منها لا يمنح حق انسحاب أصلاً في مثل هذا الشراء، فلا يبقى سوى الحماية التي تسري عند وصول العمل معيباً أو مخالفاً للوصف. وسنبيّن لكم في تأكيد الطلب أي حقّ يسري على عنوان التسليم الخاص بكم قبل أن تلتزموا. وحيث لا يمنح قانون بلدكم حقّ إلغاء، يكون الإلغاء بالاتفاق معنا ويحكم العربونَ البندُ الخامس.

الأعمال المصنوعة بطلبكم أو المخصّصة لكم: لا يسري حق الانسحاب على عمل مصنوع وفق مواصفاتكم أو مخصّص لكم بوضوح. ويشمل ذلك قطعة منحوتة بأبعادكم أو برسمكم أو بخشب أو تشطيب تختارونه، أو تحمل اسمكم أو أحرفكم الأولى أو شعاركم أو نقشاً محفوراً في العمل نفسه. ولأن ذلك يُسقط حقاً كان لكم، فإننا لا نخصّص أي عمل من تلقاء أنفسنا أبداً: لا يحدث ذلك إلا بطلبكم، وبعد تأكيدكم كتابةً في تأكيد الطلب أنكم طلبتموه وتدركون أثره. أما الشهادة أو اللوحة أو البطاقة التي تحمل اسمكم فليست تخصيصاً ولا تمسّ حقكم في الإلغاء. وإذا ألغيتم بعد بدء العمل فالعربون غير قابل للردّ، وإذا كان العمل شبه مكتمل يبقى الرصيد مستحقاً.

المشترون من الشركات: لا يسري أي حق انسحاب على شراء تقوم به شركة أو تاجر أو معرض أو فندق أو مطوّر عقاري أو مكتب تصميم داخلي، في أي دولة، والإرجاع بالاتفاق فقط. وإذا اشتريتم عبر شركة فالشركة هي المشتري وهذه هي الشروط السارية.

في كل الأحوال: لا يحدّ ما سبق من حقوقكم إذا وصل العمل معيباً أو متضرراً أو مخالفاً للوصف جوهرياً، وهي الحقوق المبيّنة في البند التاسع ولا يسمح قانون أي دولة بالتنازل عنها.

إذا كان بالعمل خلل

تبقى حقوقكم القانونية كاملة إذا وصل العمل معيباً أو متضرراً أو مخالفاً للوصف جوهرياً. وإضافة إلى ذلك نضمن كل عمل 24 شهراً من التسليم ضد فشل التجميع أو النحت، ونتولّى الإصلاح أو الترميم وندفع الشحن في الاتجاهين. ولا يشمل الضمان الحركة الطبيعية للخشب الصلب والتشققات السطحية الدقيقة وتغيّر اللون بالضوء، ولا الضرر من الماء الراكد أو الحرارة المباشرة أو التدفئة الأرضية غير المنضبطة أو التعرّض للخارج، ولا الضرر من النقل دون رفع سليم، ولا أي تعديل أو إصلاح على يد جهة أخرى.

العناية والمنشأ والقانون

نرسل إرشادات العناية مع كل قطعة: بعيداً عن الشمس المباشرة ومصادر الحرارة، رطوبة نسبية بين 40 و60 بالمئة، التنظيف بقطعة قماش جافة أو رطبة قليلاً فقط، والشمع أو الزيت الذي نوفّره، والرفع لا الجرّ. ويصل مع كل عمل شهادة موقّعة تذكر القطعة ومرجعها والخشب والنحّات المعلّم والسنة والأبعاد. تبقى حقوق التصميم والرسوم والصور والنصوص ملكاً لجورج براتو و Venda Art Limited؛ شراء العمل ينقل العمل نفسه لا حق إعادة إنتاج التصميم. ونوفّر مستندات التصدير التي تطلبها كل وجهة، ونحصل على تصاريح CITES حيث تلزم، ونخبركم مسبقاً إذا كانت الوجهة تمنع نوعاً خشبياً معيّناً.

الخشب الصلب لا يتوقف عن الحركة. مهما طالت مدة تجفيفه، يتبادل الرطوبة مع الهواء المحيط، فيتمدّد في الأجواء الرطبة وينكمش في الأجواء الجافة أو المكيّفة. وتحتاج القطعة إلى عدة سنوات حتى تستقر على مستوى رطوبة المكان الذي وُضعت فيه. وقد تظهر خلال ذلك شقوق سطحية دقيقة وحركة طفيفة عند المفاصل، وهي من خصائص الخشب الصلب والعمل المنحوت من كتلة واحدة، لا عيباً فيه، ولا تُعدّ سبباً للإرجاع أو المطالبة.

تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز ولمحاكمهما، ولا يحرم ذلك المستهلك المقيم في بلد آخر من حماية قانون الاستهلاك الإلزامي في بلده ولا من حقه في التقاضي هناك. للشكاوى: contact@museumprivate.com ونجيب خلال 5 أيام عمل.